煩~你怎麼這樣

中國時報【林欣誼╱台北報導】

台中公司記帳「我們和野生動物是骨肉之親。人所有的一切，動物沒有絲毫一點是沒有的；而動物有的一切，人在某個程度上也必然共享。」博物學家西頓（Ernest Thompson Seton）在1898年推出以8個動物為主角的《西頓動物記》，其中描繪台中公司設立的狼王羅伯尤其撼動讀者，還改變了美國日後的生態保育與立法走向，被稱為「改變美國的狼」。油煙處理設備

靜電機安裝抽油煙機推薦書中以優美的文學筆調結合生物學觀察，勾勒出迷人的動物世界，台灣近日重譯這部經典，儘管時隔超過百年，西頓靜電抽油煙機傳達的保育精神依然貼切適用。

西頓表示，書中描寫的動物都是「真實角色」，比如在新墨西哥科倫坡肆虐牧場多年的野狼羅伯，追殺牛隻殘暴冷靜，牧人與他鬥智多年都無法成功擒殺；而賓果則是他親身飼養的狗；其他如烏鴉銀斑、兔子破耳也都有真正角台中開公司費用色可考，「也因此所有的故事都是悲劇…沒有野生動物是壽終正寢，他的生命遲早都會以悲劇告終，問題只在於可以和敵人對抗多久。」

他以說故事的文學筆法把這些動物寫得引人如勝，例如描繪兔子破耳的母親「是個好媽媽」，她從媽媽身上學到遇到危險時的的頭一件事，就是「放低身體，千萬別出聲」，第二課是「不要動」；聰明的狐狸則甚至懂得利用火車殺死追蹤牠的獵狗。

如同西頓殷切所言：「既然動物是有欲望有感情，只有在程度上與我們有差異的生物，他們當然也有他們的權利。」他懷著強烈的同理為這些動物寫傳，綿密而細緻地勾勒自然景物與他們的搏鬥，並寄寓他尊重萬靈、控訴人類蹂躪生物的想法，也捍衛他的寫作初衷：「這個個體真正的個性，以及他對生命的看法才是我的主題。」BCC39A45A5DCAE6E